中国では、エネルギー不足で停電が起きているとニュースが流れました。
電力不足になれば、工場も停止 中国で生産されているiPhoneも工場が止まってしまえば生産できないため入手が困難になるだろう。
お得意の電気自動車も電子決済も使えない状態で ガソリン車と現金という時代に逆戻りである。
これから冬にかけてｓらに電気の使用量が高くなり、さらに厳しい状況が続く
中国政府は、慌てて 石炭の産出を国内で増産しようとしている。
そんな状況で当局は、新たな指示が出ています。
Hong Kong/Seoul (CNN Business)China is telling families to stock up on food and other daily essentials as bad weather, energy shortages and Covid-19 restrictions threaten to disrupt supplies.
CNNビジネスの伝えるところによると
悪意天候、エネルギー不足、新型コロナの規制により、食料品、日常生活に必要なものを買いだめ刷るように当局から指示が出されていると伝えられています。
洪水の被害は、主に農村地帯を直撃していて 食料価格の上昇を招いています。
中国のPoyangの近くのBaoWentaoの村は浸水しました。彼の家族の農場の作物は失敗しました。写真提供者：Bao Wentao
And state broadcaster CCTV said that the portion of the announcement calling on families to stock up on necessities had been "over-read." It also released an interview with Zhu Xiaoliang, a Commerce Ministry official, who said that daily supplies for people are sufficient and can be "fully guaranteed." Zhu added that the announcement was intended for local authorities.
しかし、この指示の影響が重く受け止められていると感じたため、 CCTV （国営放送）では、
「家族に必需品の買いだめを求める発表の一部は「過剰過ぎている」と語った。また、商務省当局者の朱暁良氏へのインタビューも発表し、人々への日用品は十分であり、「食料などは十分であると保証できる」と述べた。朱氏は、この発表は地方自治体を対象としたものだと付け加えた。」
The commerce ministry on Monday urged local authorities to prepare for the winter by signing long-term contracts with suppliers of agricultural products, as well as buying vegetables that are storable.
これらを受けて 2021年11月2日 商務省は、地方自治体に対して農産物の供給業者との長期契約を行い貯蔵可能な野菜を購入することにより、冬に備えるよう要請した。
CCTV （国営放送）では、十分と買いだめの抑制をしつつ、一方で主に食料の調達を急ぐように指示をしていｒ。
中央政府にとって エネルギーと食料 この２つは、人民の不満が爆発しないための重要な課題で、ここに不満が増大することはどうしても避けたいと考えている。
停電が事故以外で起きないしスーパーの棚から食料が消えることが「ほぼない」日本は、恵まれていると思っています。
